Regia | Director Kathleen de Béthune
Fotografia | Photography Erika Meda
Montaggio | Editing Matthieu Jamet
Produzione | Production Simple Production
Belgio, 2016, 59’, fiammingo e arabo con sottotitoli in inglese e italiano|
Flemish, Arabic with English and Italian subtitles
Sono appena arrivati a Bruxelles.
Nuovi immigrati provenienti dalla Siria, Iraq, Marocco … che dovranno seguire un corso di integrazione obbligatoria nelle Fiandre, chiamato «Inburgering».
Per ottenere il certificato, dovranno imparare gli usi ei costumi delle Fiandre e del Belgio.
Con umorismo e tenerezza, il film segue questi personaggi durante il viaggio.
They have just arrived in Brussels.
Newly arrived immigrants from Syria, Irak, Morocco… have to follow a mandatory integration course in Flanders, called « inburgering ».
To obtain their certificate, they will have to learn the habits and customs of Flanders and Belgium.
With humor and tenderness, the film follows these characters throughout their journey.
