Regia Jo Béranger, Christian Pfohl
Fotografia Christian Pfohl
Montaggio Emmanuelle Zelez
Produzione Alan Maglio e Medhin Paolos
Francia, 2014, 52’ francese, inglese, turco con sottotitoli in inglese e italiano
7 maggio ore 10.00 al Teatro dell’Arte
Taksim, The “tree revolution” chronicle from LARDUX FILMS on Vimeo.
Al Gezi Park, nel centro di Istanbul, in piazza Taksim, alcune dozzine di difensori degli alberi, nel maggio 2013, daranno avvio a un movimento di protesta che avrebbe conquistato la Turchia e si sarebbe opposto al potere autoritario. Questa esplosione di libertà – il maggio ‘68 turco – è stata, ed è ancora, ferocemente repressa dal premier Erdogan con l’invio in numerosi convogli di polizia e gas lacrimogeni, mentendo in tutti i modi per porre fine a questa protesta e sbarazzarsi del movimento. Migliaia di persone sono rimaste ferite – il 20 luglio erano già morte 6 persone e sono 7.800 erano state ferite. La lotta dei çapulku, che significa “vagabondi”, come li chiama Erdogan, nasce da una lotta avviata da tempo contro la sostituzione di interi quartieri di Istanbul con edifici in stile americano e centri commerciali. Questo è stato il destino del Gezi Park voluto da Erdogan. Contro questa distruzione di Istanbul, la gente di Taksim si alza in piedi e grida: “Il parco appartiene a noi, Istanbul ci appartiene”. Secondo loro, si tratta di far valere il loro diritto di cittadini di respirare nel parco, invece di diventare consumatori chiusi in un centro commerciale, di opporsi alla corruzione e al capitalismo barbaro, di difendere il diritto delle donne ad avere il controllo sul proprio corpo, la libertà di pensiero contro la propaganda costante da parte del governo.
At the heart of Istanbul’s Gezi Park, on Taksim Square, some dozen tree defenders will launch in May 2013, a protest movement that will conquer Turkey as a whole and oppose the authoritarian power. This eruption of freedom –Turkish May ‘68– has and is still oppressed by Prime Minister Erdogan. The fight of the çapulku, meaning “vagrants” which is how Erdogan calls them, is born from a long-lasting fight against replacing entire boroughs in Istanbul with American-style buildings and shopping centers.
