Regia | Director Idriss Gabel
Fotografia | Photography Idriss Gabel
Montaggio | Editing Emmanuelle Dupuis, Sandra Biesmans, Marie Calvas
Produzione | Production Nameless production
Trailer – Kolwezi on air FR from Centre de l’Audiovisuel à Bxl on Vimeo.
Sotto le riprese costanti delle telecamere di RTMA – la più grande televisione locale in Kolwezi – la società congolese, entusiasta della propria immagine, si rivela, nuda e cruda e senza vergogna. Seguiamo questi giornalisti, motivati dal desiderio di comunicare a tutti i costi. Superano con coraggio situazioni a volte pericolose, a volte divertenti, spesso tristi e che, per la maggior parte del tempo, vanno al di là della finzione. Il loro recente e rapido adeguamento alla TV solleva questioni universali di indipendenza dagli sponsor, di etica di fronte al sensazionalismo, e di irriducibile unità investigativa.
Under the continual fire of RTMA’s cameras – the largest local television in Kolwezi – Congolese society, avid of its own image, discloses itself, unvarnished and shameless. We follow these journalists, motivated by the desire to inform at all costs. They overcome with courage situations sometimes perilous, sometimes funny, often sad and most of the time beyond fiction. Their recent and rapid adaptation to TV raises universal questions of independency from sponsors, of ethics facing sensationalism, and of die-hard investigative drive.
